Liebe Leute,
zunächst vielen herzlichen Dank an Paweł für die persönlichen,
informativen und nützlichen Ausführungen; ich freu' mich sehr,
wenn jemand mit lokalen, zumal so tiefen Kenntnissen, seine
Kommentare zu den von mir aus durchaus oberflächlicher Sicht
gestalteten Beiträgen beisteuert :-)
Danke auch für das Herausstreichen der Unterschiede zwischen
Oberschlesien per se und den benachbarten Städten à la Sosnowiec:
Mir war der Unterschied in der Aussprache bei den Ansagen schon
aufgefallen; dass offensichtlich mehr dahintersteckt, war mir in
diesem Ausmaß nicht bewusst. Ich hoffe, dass ich dennoch weiterhin
von der Straßenbahn im oberschlesischen Industriegebiet sprechen
darf, auch wenn die Fotos aus Sosnowiec sind…
Wieder zurück in den Norden von Sosnowiec, zur «Neubaustrecke» nach
Zagórze: Vor der Kościół Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi
Panny, sprich, der Kirche der Unbefleckten Empfängnis der Seligen
Jungfrau Maria, braust hier der Pesa Twist 845 «Włodek» auf SL15 vorbei.
Die Aufnahme war zum zweiten Mal in Polen von nicht unerheblichem Ärger
mit der Polizei begleitet, die mich nach dem Fotografieren ansprach, und
es offensichtlich nicht guthieß, dass ich zuvor den Trampelpfad
benützte, der vor der Tramway zu sehen ist. Als mich die Polizisten auf
polnisch ansprachen, verstand ich nicht viel außer so etwas wie
«przejazd kolejowy»; als sie auf englisch wechselten, war ihre
Hauptsorge die Identitätsfeststellung, die zu diesem Zeitpunkt nur per
Bankomatkarte möglich war, weil ich die restlichen persönlichen
Dokumente ganz ungewöhnlicherweise einmal im Hotelsafe ließ. Nach
einigen Minuten des Hin und Hers ließen sie's dann dabei bewenden.
Erstaunlich: Noch nirgendwo anders hatte ich immer wieder Probleme beim
Straßenbahnfotografieren, und zwar nicht des Fotografierens halber,
sondern vielmehr wegen unterschiedlicher Interpretation lokaler
(Fußgänger-)Verkehrsvorschriften… :-[
Liebe Grüße, Wolfgang
------------------------------------
Posted by: "Wolfgang Auer" <Wolfgang_Auer_ML@gmx.at>
------------------------------------
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
- http://www.stadtverkehr.at | Stadtverkehr Austria- DIE ÖPNV-Mailingliste
- http://fotokiste.stadtverkehr.at | Stadtverkehr Austria- Fotoliste
- http://web-fotokiste.stadtverkehr.at | Die Web-Fotokiste mit dem gesamten Fotoarchiv !
- http://wiki.stadtverkehr.at | Das Stadtverkehrs Wiki, die Enzyklopädie zum Mitmachen !
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
------------------------------------
Yahoo Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/stadtverkehr-austria-fotos/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/stadtverkehr-austria-fotos/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
stadtverkehr-austria-fotos-digest@yahoogroups.com
stadtverkehr-austria-fotos-fullfeatured@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
stadtverkehr-austria-fotos-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo Groups is subject to:
https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/