Gestern waren wohl offensichtlich Meister der Rechtschreibung
in den RBL Stellen, zumindest entlang des 31ers, am Werk...
Wenns nicht so traurig wäre, müßte man ja ständig lachen....
(siehe [Fotokiste])
Noch viel ärger sind die Aufkleber, die inzwischen auf sämtlichen Türen
aller Fahrzeuge picken und auf die Sperre der Station Gumpendorfer Straße
hinweisen.
Für die englische Übersetzung "Closed of U6 Station...." usw fehlen
einem die Worte, so peinlich ist sie. Hat man den deutschen (auch nicht
fehlerfreien Text) etwa mit Google übersetzt oder...?
Wobei ich mir fast sicher bin, dass Google bessere Ãœbersetzungen
zustandebringt.
Ich frage mich echt, wer so etwas gestaltet und warum keiner das vor
dem Druck durchliest. Es gibt sicher genügend Leute in Erdberg, die
Englisch können.
Aber eigentlich sollte es eh nicht verwunderlich sein, siehe
"Sitti Erbord Dren", der in fast jeder U-Bahn für Belustigung sorgt...
SG
Gerald
--
"Feel free" – 10 GB Mailbox, 100 FreeSMS/Monat ...
Jetzt GMX TopMail testen: http://www.gmx.net/de/go/topmail
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Something is new at Yahoo! Groups. Check out the enhanced email design.
http://us.click.yahoo.com/SISQkA/gOaOAA/yQLSAA/l2LplB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
*** NEU: Alles direkt über http://www.stadtverkehr.at erreichbar ***
- http://www.stadtverkehr.at | Stadtverkehr Austria- DIE ÖPNV-Mailingliste
- http://fotokiste.stadtverkehr.at | Stadtverkehr Austria- Fotoliste
- http://web-fotokiste.stadtverkehr.at | Die Web-Fotokiste mit dem gesamten Fotoarchiv !
- http://wiki.stadtverkehr.at | NEU: Das Stadtverkehrs Wiki, die Enzyklopädie !
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/stadtverkehr-austria-fotos/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
stadtverkehr-austria-fotos-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/